Noncanonical amino acids in the interrogation of cellular protein synthesis