Scattering and nonlinear bound states of hydrodynamically coupled particles in a narrow channel